仙人掌视频

Darija to English translation

Could someone please help me translate??🙏 Bc I can't find any other google translate from darija to English(( For me I know only 10 to 15 words aha so I'm hoping someone help me^^
Here's some conversations I wanna know^^
fach tsali
Afeeeen
Khasni nsghrt db
Afin à si (name) cv
Ytoob
Sf
Ghadi thal Korea fhad chhar 4 Ila bghiti tji
Rah tl9o siyaha
Bdlt num db nsift lik
Wayli sur ze3ma
Db rmdan f char 4
Ana mazala madrt ta l vaccins
Okay lmhm fach t9arari golihaliya nw9af m3ak
Rah m9wda d3wa db
Ghi matzglihach osaf
Rah 3ad tbadal ra2is
O ydkhloni
An3tik. T3limat dakhla sogoro
I'm so so sorry that it's too much😥 I will be waiting the replay🙂🙏 Thank u all so so much🙏
Good morning

-fach tsali = when you finish.
-Afeeeen = hello or how you doing.
-Khasni nsghrt db = I have to tweet,1f914.svg
-Afin à si (name) cv = hello sir (name) are you okay.
-Ytoob = i'm really thankful to you.1f602.svg
-Sf = all right or okay
-Ghadi thal Korea fhad chhar 4 Ila bghiti tji = korea is open in this month if you want to come.
-Rah tl9o siyaha = Tourism is now possible.
-Bdlt num db nsift lik = I changed my phone number, so I sent it to you.
-Wayli sur ze3ma = really are you sure about that
-Db rmdan f char 4 = now ramadan is in this month 4
-Ana mazala madrt ta l vaccins = I haven't had any vaccinations.
-Okay lmhm fach t9arari golihaliya nw9af m3ak = okay just when you take a decide tell me that, i can help you
-Rah m9wda d3wa db = Things are hard now.
-O ydkhlon = Will they let me in?
-An3tik. T3limat dakhla sogoro = I will give you instructions, you will enter easily.

I hope this helps you.

@Youssef10Salhi That's so sweet of you Thank you so much for helping 🙏🙏🙏 So there's no third person in the conversation.. The speaker is talking about he or she is planning to come to Korea,,like this?🧐 Thank u so much for translations It really helps me a lot^^ Chokran^^ Hope u having a good day))

@Rozziee
Yes exactly, you are welcome.
Have a good day you too.
You can use this free translator tool for darija :

@Virginia pearson send it to me in whatsp
***
Moderated by Cheryl 2 years ago
Reason : No contact details on the forum please.
We invite you to read the forum code of conduct

What does yalah frjini means in darija to English

@Ece90 it means "so show me"

@Youssef10Salhi  had siyda koria wa9ila chaka f rajelha taykhonha dakchi 3lach telbat la traduction

Hello aicha2200


had siyda koria wa9ila chaka f rajelha taykhonha dakchi 3lach telbat la traduction


Do you want to have this line translated as well?


Yoginee

仙人掌视频 team

What does yak abuna Muyi mean?

@Saidy Salman hello, It's not darija

Can someone help with translating the below


Yarbi tsbrni m3a had wld I9hba

Hello,


Can someone translate this below


Yarbi tsbrni m3a had wld I9hba

People send me messages and I have no idea what they are saying. Is there a tool for Darija to English?


this need translating;


Fans dyali

Olah Ma Ana

wach nta finma yzghbk lah tblokini fcb 😑

Wach madayrach fekniytk

Ghatblokic ghi sata

goliha glt bnt 3mi lah in3l tbon mk mn hd lminbr

Wa Finma Zghbha Lah Tblokini Jhlat

Golha Liha

la nchdha fchi driba mktkhrjch

sbhn lah

oknbn liha ha ana

Koni hny

Touti

Zen

@laurencej96  no.

Google translate works fine. I use it all the time to construct French messages because my French is very basic

@Leo S.38  darija is not an official language and it can not be translated using Google translate or any other means.

Google translate does Dogri, is that not the same as darija?

@Leo S.38  Darija is a street language in Morocco. The official language are Arabic and Berber ( Berber only being recognised as a language in the last few years but is not in Google translate) . Darija is not written or taught at schools. Some Moroccans write it in French alphabets and everyone spells it differently. Darija is not in Google translate or any other translating services. I hope this helps.

@Leo S.38


Hi! Can someone please please help me translate the following? I would very much appreciate your help.


Nti dima machroula. Mabritich t3rfini.

Kaygoli nass d rbat 3ziz 3lihom ytalfo bnadem. Rir nti katalfihom b zinak.

@Lady Di23


I think


The Darija phrase "Nti dima machroula. Mabritich t3rfini. Kaygoli nass d rbat 3ziz 3lihom ytalfo bnadem. Rir nti katalfihom b zinak." can be translated to English as:


"You are always busy. I hope you don't forget about me. People say that good people are hard to find, and you attract them with your beauty.


I used AI for this..

@Lysa Drew thank you!

Hello,

What is the following, a greeting?

Fin asi s3id

Also I have some very sensitive lines that  i desperate to have translated. It may not be appropriate to post here as i can recognise some words that may be xrated.

Could anyone help?

@Notapplicabke


Later this week, remind me to think about it.

I found all the Translation of this sentences in this pro paid darija Translator which is a web tool that developed by a darija teacher soufian . You can get one here for easy learning


Screenshot-2024-04-05-at-03-25-57-Darija-Translator.png

This may help: tajinequiparle

@Youssef10Salhi

Can you tell me what

"Ana tnkhr (name)" means)